<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 31-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/16670703-7651.jpg" HighPicHeight="278" HighPicSize="24229" HighPicWidth="349" ID="16670703" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/16670703-7651.jpg" LowPicHeight="159" LowPicSize="13902" LowPicWidth="200" Name="NM965AA" IntName="NM965AA" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_16670703_medium_1482141028_3418_19303.jpg" Pic500x500Height="398" Pic500x500Size="62120" Pic500x500Width="500" Prod_id="NM965AA#ABB" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/16670703.jpg" ThumbPicSize="3600" Title="HP NM965AA 43,9 cm (17.3&quot;) Ba lô Màu đen" GeneratedIntTitle="HP NM965AA" GeneratedLocalTitle="HP NM965AA 43,9 cm (17.3&quot;) Ba lô Màu đen" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="31059" No="-10">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9474558" langid="31" Value="Chi tiết kỹ thuật"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1484" No="10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2441684" langid="31" Value="Trọng lượng &amp; Kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41335" No="16">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2265424" langid="31" Value="Chứng nhận"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="49036" No="6">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2441686" langid="31" Value="Nội dung đóng gói"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53405" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1966044" langid="31" Value="Pin"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78139" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="2265441" langid="31" Value="Special features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9066" No="-30">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1966045" langid="31" Value="Các đặc điểm khác"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21369" No="30">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2265447" langid="31" Value="Tính năng"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20035" No="-20">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1966080" langid="31" Value="Các số liệu kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59891" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3689291" langid="31" Value="Đặc điểm nhà cung cấp"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72294" No="15">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="8097895" langid="31" Value="Tính bền vững"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1285">
   <Name ID="3952639" langid="31" Value="Túi và cặp đựng máy tính xách tay"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Ba lô 43,9 cm (17.3&quot;) Màu đen" langid="31" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Ni lông" langid="31" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Quai đeo vai" langid="31" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Chống bụi, Chống xước, Chống sốc, Chống thấm nước" langid="31" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="652 g" langid="31" No="5"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337485" Local_ID="0" Value="17.3" CategoryFeature_ID="36262" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="10101001" Optional="0" Presentation_Value="43,9 cm (17.3&quot;)" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="43,9">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="20908" langid="31"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6767">
    <Measure ID="16" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20893" langid="31"><![CDATA["]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2441443" langid="31" Value="Tương thích với độ phân giải màn hình tối đa"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337491" Local_ID="0" Value="Backpack case" CategoryFeature_ID="210159" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="Ba lô" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Ba lô">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8778">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2253707" langid="31" Value="Loại cặp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337490" Local_ID="0" Value="Nylon" CategoryFeature_ID="11264" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="10100105" Optional="0" Presentation_Value="Ni lông" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Ni lông">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="297427" langid="31" Value="Chất liệu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337483" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="683134" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="Màu đen" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Màu đen">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="37466">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5368062" langid="31" Value="Màu sắc chính của sản phẩm"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337484" Local_ID="0" Value="Monochromatic" CategoryFeature_ID="71121" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="10200098" Optional="0" Presentation_Value="Đơn sắc" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Đơn sắc">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8411">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2253368" langid="31" Value="Màu sắc bề mặt"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337494" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="58906" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="100071" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3992">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="300044" langid="31" Value="Quai đeo vai"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337499" Local_ID="0" Value="Dust resistant,Scratch resistant,Shock resistant,Water resistant" CategoryFeature_ID="71145" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="100040" Optional="0" Presentation_Value="Chống bụi, Chống xước, Chống sốc, Chống thấm nước" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Chống bụi, Chống xước, Chống sốc, Chống thấm nước">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8072">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2253066" langid="31" Value="Các tính năng bảo vệ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="349264675" Local_ID="0" Value="China" CategoryFeature_ID="86086" CategoryFeatureGroup_ID="21369" No="99999" Optional="0" Presentation_Value="Trung Quốc" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Trung Quốc">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3294">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="299453" langid="31" Value="Nước xuất xứ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337486" Local_ID="0" Value="356" CategoryFeature_ID="57275" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="100029" Optional="0" Presentation_Value="356 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="356">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="298064" langid="31" Value="Chiều rộng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337487" Local_ID="0" Value="184" CategoryFeature_ID="57270" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="100028" Optional="0" Presentation_Value="184 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="184">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2441374" langid="31" Value="Độ dày"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337488" Local_ID="0" Value="502" CategoryFeature_ID="57271" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="100027" Optional="0" Presentation_Value="502 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="502">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="297909" langid="31" Value="Chiều cao"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337489" Local_ID="0" Value="652" CategoryFeature_ID="11260" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="100025" Optional="0" Presentation_Value="652 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="652">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="20912" langid="31"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20912" langid="31"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="296877" langid="31" Value="Trọng lượng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337498" Local_ID="0" Value="530" CategoryFeature_ID="75696" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="99989" Optional="0" Presentation_Value="530 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="530">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3808">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="299873" langid="31" Value="Chiều rộng của kiện hàng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337495" Local_ID="0" Value="160" CategoryFeature_ID="75691" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="99988" Optional="0" Presentation_Value="160 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="160">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3806">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="299871" langid="31" Value="Chiều sâu của kiện hàng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337496" Local_ID="0" Value="350" CategoryFeature_ID="75692" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="99987" Optional="0" Presentation_Value="350 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="350">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3807">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="299872" langid="31" Value="Chiều cao của kiện hàng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337492" Local_ID="0" Value="1190" CategoryFeature_ID="32950" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="99980" Optional="0" Presentation_Value="1,19 kg" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1,19">
    <Measure ID="17">
     <Signs>
      <Sign ID="20894" langid="31"><![CDATA[kg]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="762">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20912" langid="31"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="297301" langid="31" Value="Trọng lượng thùng hàng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337497" Local_ID="0" Value="Box" CategoryFeature_ID="75695" CategoryFeatureGroup_ID="1484" No="99910" Optional="1" Presentation_Value="Vỏ hộp" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Vỏ hộp">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4463">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="300481" langid="31" Value="Kiểu đóng gói"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337500" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="46268" CategoryFeatureGroup_ID="49036" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2944">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2265583" langid="31" Value="Kèm chuột"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="135337493" Local_ID="0" Value="43.9" CategoryFeature_ID="58666" CategoryFeatureGroup_ID="9066" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="43,9 cm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="43,9">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="20908" langid="31"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4174">
    <Measure ID="34" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20908" langid="31"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2441420" langid="31" Value="Kích thước màn hình (theo hệ mét)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/16670703-7651.jpg" LowPicHeight="159" LowPicWidth="200" LowSize="13902" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/16670703-7651.jpg" OriginalSize="34208" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/16670703-7651.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_16670703_medium_1482141028_3418_19303.jpg" Pic500x500Height="398" Pic500x500Size="62120" Pic500x500Width="500" PicHeight="278" PicWidth="349" ProductPicture_ID="14914456" Size="24229" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/16670703.jpg" ThumbSize="3600" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 04:26:20"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-03 04:27:35" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="31" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=16670703&amp;lang=vi" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="31">HP NM965AA, Ba lô, 43,9 cm (17.3&quot;), Quai đeo vai, 652 g</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="31">HP NM965AA. Loại cặp: Ba lô, Tương thích với độ phân giải màn hình tối đa: 43,9 cm (17.3&quot;), Quai đeo vai. Trọng lượng: 652 g. Màu sắc bề mặt: Đơn sắc. Kèm chuột</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="1" Name="HP"/>
  <CatalogObjectCloud/>
 </Product>
</ICECAT-interface>
