<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 45-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/280420.jpg" HighPicHeight="200" HighPicSize="7868" HighPicWidth="400" ID="280420" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/280420.jpg" LowPicHeight="100" LowPicSize="9150" LowPicWidth="200" Name="DVD-E616P2" IntName="DVD-E616P2" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_280420_medium_1480932097_0214_26422.jpg" Pic500x500Height="250" Pic500x500Size="37440" Pic500x500Width="500" Prod_id="DVD-E616P2" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/280420.jpg" ThumbPicSize="2347" Title="ASUS DVD-E616P2 optical disc drive داخلی سفید" GeneratedIntTitle="ASUS DVD-E616P2 optical disc drive" GeneratedLocalTitle="ASUS DVD-E616P2 optical disc drive داخلی سفید" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11181" No="-100">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="5073" langid="1" Value="Technical details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="105" No="20">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="1188317" langid="45" Value="سیستم مورد نیاز"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="104" No="10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1188321" langid="45" Value="وزن و ابعاد"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="111" No="15">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="1188335" langid="45" Value="شرایط عملیاتی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2883" No="60">
   <FeatureGroup ID="33">
    <Name ID="1188340" langid="45" Value="زمان دستیابی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3485" No="55">
   <FeatureGroup ID="48">
    <Name ID="1188355" langid="45" Value="حالات  ضبط"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79914" No="8">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="1188372" langid="45" Value="داده های بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41396" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1188381" langid="45" Value="گواهینامه ها"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2860" No="70">
   <FeatureGroup ID="88">
    <Name ID="1188391" langid="45" Value="سرعت خواندن"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2859" No="71">
   <FeatureGroup ID="89">
    <Name ID="1188392" langid="45" Value="سرعت نوشتن"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3621" No="5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="1188418" langid="45" Value="محتوای بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53459" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1188444" langid="45" Value="باتری"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9034" No="-10">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1188447" langid="45" Value="ویژگی های دیگر"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11179" No="100">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="1188448" langid="45" Value="طرح"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11180" No="90">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1218765" langid="1" Value="Performance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70355" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1219853" langid="1" Value="Features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33898" No="-150">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1788927" langid="1" Value="Logistics data"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59949" No="-1">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3464238" langid="1" Value="Supplier features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79915" No="-1">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392238" langid="1" Value="Sustainability"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="214">
   <Name ID="1186717" langid="45" Value="CD/DVD (re)writers"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177906" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="7" CategoryFeatureGroup_ID="11179" No="10100800" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="22">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188480" langid="45" Value="داخلی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177923" Local_ID="0" Value="White" CategoryFeature_ID="11452" CategoryFeatureGroup_ID="11179" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="سفید" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="سفید">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189591" langid="45" Value="رنگ محصول"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177924" Local_ID="0" Value="Vertical/Horizontal" CategoryFeature_ID="12788" CategoryFeatureGroup_ID="11179" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="افقی / عمودی" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="افقی / عمودی">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1867">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189679" langid="45" Value="نصب کردن"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177908" Local_ID="0" Value="0.5" CategoryFeature_ID="2150" CategoryFeatureGroup_ID="11180" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="0,5 MB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0,5">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="15170" langid="45"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="27">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15170" langid="45"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188482" langid="45" Value="دستگاه درایو، اندازه بافر"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177921" Local_ID="0" Value="99.9" CategoryFeature_ID="2154" CategoryFeatureGroup_ID="11180" No="99994" Optional="0" Presentation_Value="99,9 MB/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="99,9">
    <Measure ID="40">
     <Signs>
      <Sign ID="15188" langid="45"><![CDATA[MB/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="654">
    <Measure ID="40" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15188" langid="45"><![CDATA[MB/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188732" langid="45" Value="میزان انتقال پی در پی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177904" Local_ID="0" Value="16" CategoryFeature_ID="5" CategoryFeatureGroup_ID="2860" No="10100105" Optional="0" Presentation_Value="16x" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="16">
    <Measure ID="21">
     <Signs>
      <Sign ID="15172" langid="45"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="16">
    <Measure ID="21" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15172" langid="45"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188478" langid="45" Value="سرعت خواندن CD"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177910" Local_ID="0" Value="120" CategoryFeature_ID="5282" CategoryFeatureGroup_ID="2883" No="130000" Optional="0" Presentation_Value="120 ms" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="120">
    <Measure ID="27">
     <Signs>
      <Sign ID="15176" langid="45"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1079">
    <Measure ID="27" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15176" langid="45"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189075" langid="45" Value="متوسط زمان دسترسی تصادفی درایوDVD"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177907" Local_ID="0" Value="12" CategoryFeature_ID="8" CategoryFeatureGroup_ID="2883" No="100009" Optional="0" Presentation_Value="12 ms" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="12">
    <Measure ID="27">
     <Signs>
      <Sign ID="15176" langid="45"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="23">
    <Measure ID="27" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15176" langid="45"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188481" langid="45" Value="زمان دستیابی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177974" Local_ID="0" Value="20 - 80" CategoryFeature_ID="2423" CategoryFeatureGroup_ID="111" No="127508" Optional="0" Presentation_Value="20 - 80%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="20 - 80">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="15211" langid="45"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="703">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15211" langid="45"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188778" langid="45" Value="مقدارعمل در رطوبت نسبی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177975" Local_ID="0" Value="5 - 45" CategoryFeature_ID="5563" CategoryFeatureGroup_ID="111" No="100017" Optional="0" Presentation_Value="5 - 45 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="5 - 45">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="15212" langid="45"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1112">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15212" langid="45"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189098" langid="45" Value="مقدار درجه عملیاتی (T-T)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177926" Local_ID="0" Value="830" CategoryFeature_ID="5393" CategoryFeatureGroup_ID="104" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="830 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="830">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188530" langid="45" Value="وزن"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177925" Local_ID="0" Value="148.5 x 173 x 42.6" CategoryFeature_ID="2159" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100012" Optional="1" Presentation_Value="148,5 x 173 x 42,6 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="148,5 x 173 x 42,6">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="49">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188500" langid="45" Value="ابعاد (WxDxH)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177918" Local_ID="0" Value="21.640" CategoryFeature_ID="6818" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="21,640 MB/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="21,640">
    <Measure ID="40">
     <Signs>
      <Sign ID="15188" langid="45"><![CDATA[MB/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1140">
    <Measure ID="40" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15188" langid="45"><![CDATA[MB/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189118" langid="45" Value="دستگاه درایو، میزان انتقال"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177915" Local_ID="0" Value="Windows 98SE / ME / 2000 / XP, DOS6.xx, Linux" CategoryFeature_ID="13898" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Windows 98SE / ME / 2000 / XP, DOS6.xx, Linux" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Windows 98SE / ME / 2000 / XP, DOS6.xx, Linux">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2507">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190251" langid="45" Value="سازگاری سیستم عملکرد"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177905" Local_ID="0" Value="48" CategoryFeature_ID="5449" CategoryFeatureGroup_ID="2860" No="30002" Optional="1" Presentation_Value="48x" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="48">
    <Measure ID="21">
     <Signs>
      <Sign ID="15172" langid="45"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="51">
    <Measure ID="21" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15172" langid="45"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188502" langid="45" Value="سرعت خواندن DVD"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="11177928" Local_ID="0" Value="DVD-R, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, CD XA(Video), CD XA(Audio), CD RW(Video),CD RW(Audio), CD RW(UDF), Multi-Session(Data), Multi-Session(Audio), Bootable CD, CD ROM, Karaoke CD, CD-MixMode, CD-Extra, CD-I, Photo CD" CategoryFeature_ID="3268" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="653" Optional="1" Presentation_Value="DVD-R, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, CD XA(Video), CD XA(Audio), CD RW(Video),CD RW(Audio), CD RW(UDF), Multi-Session(Data), Multi-Session(Audio), Bootable CD, CD ROM, Karaoke CD, CD-MixMode, CD-Extra, CD-I, Photo CD" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="DVD-R, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, CD XA(Video), CD XA(Audio), CD RW(Video),CD RW(Audio), CD RW(UDF), Multi-Session(Data), Multi-Session(Audio), Bootable CD, CD ROM, Karaoke CD, CD-MixMode, CD-Extra, CD-I, Photo CD">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1146">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189122" langid="45" Value="فرمت دیسک های قابل اجرا درایو دستگاه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/280420.jpg" LowPicHeight="100" LowPicWidth="200" LowSize="9150" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/280420.jpg" OriginalSize="7868" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/280420.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_280420_medium_1480932097_0214_26422.jpg" Pic500x500Height="250" Pic500x500Size="37440" Pic500x500Width="500" PicHeight="200" PicWidth="400" ProductPicture_ID="13355039" Size="7868" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/280420.jpg" ThumbSize="2347" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 04:59:06"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2017-12-06 23:25:05" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="45" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=280420&amp;lang=fa" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="45">ASUS DVD-E616P2, سفید, افقی / عمودی, 0,5 MB, 99,9 MB/s, 16x, 120 ms</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="45">ASUS DVD-E616P2. رنگ محصول: سفید, نصب کردن: افقی / عمودی. دستگاه درایو، اندازه بافر: 0,5 MB, میزان انتقال پی در پی: 99,9 MB/s. سرعت خواندن CD: 16x. متوسط زمان دسترسی تصادفی درایوDVD: 120 ms, زمان دستیابی: 12 ms. وزن: 830 g</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="161" Name="ASUS"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/5cb648e9-9dbc-4c37-b401-2d1d92239bc9" URL="https://coc.icecat.biz/5cb648e9-9dbc-4c37-b401-2d1d92239bc9"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
